Cuando Michael Douglas apareció "con el equipo de baloncesto del Caja de Ronda"

La cuarentena está permitiendo explorar los canales más recónditos de la amplia oferta televisiva de las diferentes plataformas. No sólo de Netflix, HBO o Amazon Prime vive el confinado. Hace unos días, Cosmopolitan TV 'Cosmo' recuperó un clásico entre los clásicos: 'La joya del Nilo', de 1985, y protagonizada por Michael Douglas, Kathleen Turner y Danny Devito. Se trata de una película de aventuras, secuela de 'Tras el corazón verde', que se deja ver, y que tiene al extinto Caja de Ronda como sorprendente y surrealista protagonista de una de sus escenas.

En mitad de la cinta, en plena travesía por el desierto, los protagonistas, Jack (Michael Douglas) y Joan (Kathleen Turner) se enzarzan en una discusión, reprochándole ella: “¿Recuerdas la Costa del Sol, Jack? Tenía que reunirse conmigo en casa del gobernador para una cena de gala… ¡Y apareció con todo el equipo de baloncesto del Caja de Ronda!”. Respondiendo él (Douglas) enfurecido: “¡Porque tenían hambre!”. La escena en su doblaje al español es tal cual la hemos transcrito (pueden verla en el vídeo superior). Claro que en la versión original, aunque se mantiene la Costa del Sol, sí desaparece el nombre del Caja de Ronda, empleando la actriz la expresión “Entire National Basket Team” (sic), el equipo nacional de baloncesto.

La película, que se pudo ver en Málaga en el extinto Cine Andalucía de Calle Victoria, causó en su día una gran sorpresa y revuelo en los ambientes baloncestísticos de la época. Imaginen, años 80, una superproducción de Hollywood bastante exitosa, con la NBA en su máximo esplendor… ¡y nombrando al Caja de Ronda! La ventana publicitaria que suponía aquello para un mundo sin Internet era magnánima.

Muchos años después, y ahora que algunos canales recuperan estos clásicos americanos, seguimos manteniendo la duda real de por qué apareció el nombre del equipo malagueño en aquel diálogo de 'La joya del Nilo'. Mariano Pozo apuntó en su día que todo vino por la amistad de un jugador del Caja de Ronda de la época, Jaime Solsona, con una guionista de la película (Diane Thomas), aunque no hay que descartar un posible recurso bajo la manga del encargado del doblaje de la película al español. Sea quien fuese el promotor de la ocurrencia ahí queda la escena como una de las anécdotas más singulares de aquel equipo malagueño.