Es Noticia
Un Caja de Ronda "de cine"
  • Mi perfil
  • Salir

Un Caja de Ronda "de cine"

DMQ
Foto autor
Mariano Pozo

Por Mariano Pozo

Hace unos días me encontraba en casa mando en mano buscando algo interesante que ver en la televisión (algo cada vez más difícil). De pronto, me di cuenta de que había un canal emitiendo una película de la que hacía años no sabía nada y que me trajo a la mente una divertida historia que paso a relatarles. La película en cuestión estaba protagonizada por Michael Douglas y Kathleen Turner y era la segunda parte de “Tras el corazón verde”. No pude ocultar una sonrisa cargada de nostalgia. Recuerdo que fui a ver “La joya del Nilo” con Jaime Solsona, por aquel entonces pívot del Caja de Ronda, creo que podría ser 1985. La cuestión es que alguien nos había contado que, en un momento determinado de la mencionada película, salía a relucir el nombre del conjunto malagueño, el Caja de Ronda, algo que en un principio nadie llegó a creerse, ¿qué podía pintar el nombre del nuestro equipo en lo que por entonces era una superproducción de Hollywood? Así las cosas, nos fuimos al Cine Andalucía, de Málaga, con los oídos afinados para no perder detalle del diálogo. Fue en un momento en el que los protagonistas se encontraban en pleno desierto cuando, en medio de una disputa, la Turner le espeta a Michael Douglas: “¿Y qué me dices de la última vez que estuvimos de viaje? ¡Te fuiste de marcha con los jugadores del Caja de Ronda!”. La noticia causó un auténtico revuelo en los ambientes baloncestísticos malagueños y nacionales y fue el propio presidente del equipo, Francisco Moreno (q. e. p. d.) quien confirmó que la frase citada en la película también se encontraba en su versión original en habla inglesa. Lo cierto es que por aquel entonces nadie entendía las razones por las que un guionista echaba mano, como recurso, del nombre de un equipo de baloncesto de una Liga nada semejante a la NBA, cuyos nombres podrían resultar más atractivos y, sobre todo, conocidos a la gran mayoría de los espectadores.Poco a poco, fuimos atando cabos, el guionista era mujer y, según confesó el propio Jaime Solsona, había coincidido con ella en un desplazamiento a tierras tinerfeñas…La cuestión es que el bueno de Jaime, sin saberlo, le había hecho al Caja de Ronda la mayor campaña publicitaria de su historia.

3 comentarios
Escribir comentario 3 comentarios
Deja una respuesta

Información básica de Protección de Datos:
Responsable de los datos: El Desmarque Portal Deportivo, S.L.
Finalidad: con la que se tratan sus datos personales: gestión de comentarios en el blog.
Derechos que le asisten: podrá acceder, rectificar y suprimir los datos, así como revocar la autorización para el tratamiento de los datos, ejercitar los derechos de limitación, portabilidad, y a no ser objeto de decisiones automatizadas dirigiéndose por escrito a la dirección: legal@eldesmarque.com.
Información adicional: puede consultar la información detallada en el siguiente enlace: https://www.eldesmarque.com/politica-de-privacidad (apartado “Gestión de comentarios en foros y blogs”).

Cancelar

  1. Andrés Antúnez Navas

    No es falso, simplemente es una licencia que se toman en el doblaje en español para hacerlo más cercano, además como curiosidad, en la temporada 86/87 en ese equipo jugaba Mark McNamara, que encarnó al personaje de Chewbacca de "Star Wars", quizás existiera cierta relación y el equipo era conocido

  2. Rafa

    "‌Entire national basketball team", es lo que dice

  3. Alvaro

    Falso. En la versión original hblan de la Costa del Sol pero se menciona al Italian National Basketball Team

Cargando

Has preferido rechazar las cookies, regístrate para acceder al contenido

El registro permite navegar rechazando el aviso de cookies, pero no implica dejar de recibir publicidad ni acceso a contenido o ventajas exclusivas. Si ya estás registrado, haz click aquí para acceder.

Recuerda que tienes la opción de aceptar las cookies para acceder al contenido sin registrarte