Los jugadores recibirán vídeos para conocer su lesión y recuperación

Los jugadores de la Federación Catalana de Fútbol recibirán un vídeo cuando estén lesionados en el que un médico de la Mutualidad les explicará el tipo de lesión que le afecta, el tratamiento que se llevará a cabo, la rehabilitación y la readaptación.

El proyecto de la Mutualidad de la Catalana pretende informar con detalle sobre las 27 lesiones o afectaciones más frecuentes en el fútbol, desde la de ligamento cruzado anterior, tendón de Aquiles, fractura de tibia, de tobillo hasta la osteopatía de pubis o luxaciones, entre otros.
En los 27 vídeos que ha preparado la Mutualidad, los cuatro médicos de esta entidad Ramon Cugat, Emili Moragas, José Aragón y Jaume Vilaró, así como el fisioterapeuta Emili Ricart, explican al detalle la lesión, con apoyo de imágenes virtuales, así como información acerca de cómo será la rehabilitación.
Cada vez que un jugador se lesiona recibe de la Mutualidad un mensaje en su móvil en el que se sitúa en esta condición de baja. A partir de entonces, también se le suministrará un vídeo para que conozca en profundidad todo lo que rodea al proceso de recuperación, al margen de la rehabilitación a la de que deberá someterse en los centros de la Mutualidad, si requiere de ello.
Esta novedosa aplicación fue presentada ayer en el sede de la Catalana, aunque ya funciona desde inicios de enero. El proyecto de elaboración de vídeos y todo lo que ha rodeado a la elección de las lesiones, así como la explicación médicas y del fisioterapeuta la ha llevado a cabo la Catalana desde un largo medio año.
Por otra parte, desde hace unos días las reglas del fútbol han sido traducidas íntegramente por primera vez al catalán y ya se pueden consultar o descargar desde la página de la International Football Association Board (IFAB), entidad encargada de concretar las normas del balompié mundial.
El comité técnico de árbitros de la Catalana ideó hace tiempo la idea de contar con las reglas en catalán y por ello emplazó la labor al colegiado Pau García Fuster, que de forma altruista ha dedicado dos meses a la traducción de las 110 páginas de las reglas de juego.
El presidente del comité técnico de árbitros, Xavier Moreno Delgado, ha comentado que en la Catalana siempre se han hecho los exámenes en español para evitar que algún concepto que se utiliza en catalán pudiera generar alguna confusión, y por no existir un documento como ahora sí, con las reglas del juego traducida.
"Ahora, las reglas se podrán consultar directamente en la página de la Board, donde existe la opción de utilizar los cuatro idiomas oficiales (español, inglés, francés y alemán) o utilizar la opción 'otros idiomas', donde el organismo ya ha colgado la opción en catalán", ha informado.
"La idea surgió hace tiempo. Nos pusimos en contacto con la International Board y nos pasó las maquetas. Aquí hicimos la labor de traducción y después lo maquetamos y lo enviamos", ha rememorado Moreno Delgado, quien ha añadido que el mantenimiento de las normas en catalán por futuros cambios lo llevará a cabo en comité de árbitros de la Catalana.